Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo zult gij den HEERE, uw God, liefhebben, met uw ganse hart, en met uw ganse ziel, en met al uw vermogen. |
| WLC | וְאָ֣הַבְתָּ֔ אֵ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ בְּכָל־לְבָבְךָ֥ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ֖ וּבְכָל־מְאֹדֶֽךָ׃ |
| Trans. | wə’âaḇətā ’ēṯ JHWH ’ĕlōheyḵā bəḵāl-ləḇāḇəḵā ûḇəḵāl-nafəšəḵā ûḇəḵāl-mə’ōḏeḵā: |
| AC | ה ואהבת את יהוה אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך ובכל מאדך |
| ASV | and thou shalt love Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy might. |
| BE | And the Lord your God is to be loved with all your heart and with all your soul and with all your strength. |
| Darby | and thou shalt love Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength. |
| ELB05 | Und du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deiner ganzen Kraft. |
| LSG | Tu aimeras l'Eternel, ton Dieu, de tout ton coeur, de toute ton âme et de toute ta force. |
| Sch | Und du sollst den HERRN, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen, mit deiner ganzen Seele und mit aller deiner Kraft! |
| Web | And thou shalt love the LORD thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy might. |
